CV

Presentación

Licenciado en Derecho por la Universidad de Málaga, una beca de excelencia de la Fundación Caja Madrid me dio la oportunidad de ampliar mis estudios en Francia con un máster de investigación en Derecho Público en la Universidad Monstequieu Bordeaux IV.

Posteriormente, mi entusiasmo por la literatura y cultura españolas y francesas -así como una cierta vocación pedagógica- me llevaron a ejercer como profesor de lengua en la Educación Nacional Francesa, al tiempo que completé mi formación con estudios de filología hispánica en la Universidad de Letras de Bordeaux III.

Con este doble bagaje, decidí en 2011 ejercer como traductor independiente principalmente en el ámbito jurídico, en el cual he podido adquirir experiencia en la traducción y revisión de grandes proyectos.

Actualmente, compagino mi actividad de traductor autónomo con un máster de Traducción Literaria en la Universidad Bordeaux Montaigne.

Ámbitos de especialización

Traducción jurídica

* Traducción de resoluciones judiciales, contratos, demandas, notificaciones, escrituras, informes periciales para: clientes privados, como abogados, notarios y empresas...

* Traducción de documentos académicos, soportes de formación... para clientes públicos como la ECOLE NATIONALE DE LA MAGISTRATURE de Francia o el COMPTRASEC, grupo de investigación de la Universidad Montesquieu Bordeaux IV.

Traducción económica

Traducción de cuentas anuales, informes de auditoría y notas de resultados para empresas.

Traducción literaria

************ Proyecto actual: Pour les amants, de Armand Silvestre. *************

Si quiere saber más acerca de mi trayectoria profesional y mis tarifas, o hablarme acerca de un proyecto, no dude en contactarme.

Servicios lingüísticos

  • Traducción francés > español
  • Traducción inglés > español
  • Interpretación francés <> español

Garantías

Licenciado en Derecho y Lingüista.
**********************************************
Doble formación en Francia y España.


Otras facetas

Ávido lector
Escritor de relatos
Deportista
  • Ciudad de origen
    Málaga, España
  • Ciudad actual
    Burdeos, Francia
  • Lengua materna
    Español
  • Lenguas origen
    Francés | Inglés
  • Teléfono
    +33 6 95 80 85 61

CONTACTO






Mensaje enviado con éxito. En breve me pondre en contacto con usted.